1
00:01:38,580 --> 00:01:40,640
awak buat apa kat sini?

2
00:01:42,230 --> 00:01:43,920
Saya tanya awak satu soalan.

3
00:01:44,470 --> 00:01:46,790
awak buat apa kat sini?

4
00:01:50,140 --> 00:01:53,500
Bodohnya saya
am! Apa yang saya fikirkan?

5
00:01:54,630 --> 00:01:57,460
Saya tersesat dan
mendarat di sebelah sini...

6
00:01:57,720 --> 00:01:59,340
Adakah anda sesat?

7
00:01:59,550 --> 00:02:01,160
Anda bersama pelombong?

8
00:02:01,300 --> 00:02:04,060
Ini ialah tempat bos.

9
00:02:04,580 --> 00:02:05,670
Cha Hae-in...

10
00:02:06,180 --> 00:02:08,160
Dia hidup mengikut reputasinya.

11
00:02:08,400 --> 00:02:10,740
Saya tidak nampak ia datang.

12
00:02:12,980 --> 00:02:13,900
Saya bermimpi?

13
00:02:14,400 --> 00:02:16,590
Saya pasti dia mempunyai pistol!

14
00:02:16,740 --> 00:02:17,610
Saya minta maaf, saya...

15
00:02:18,110 --> 00:02:20,090
Jangan tinggal di sekeliling.

16
00:02:20,260 --> 00:02:24,550
Jika bos bangun
sehingga, seluruh kru perlombongan akan melalui.

17
00:02:24,700 --> 00:02:25,700
Saya akan mengambilnya.

18
00:02:33,730 --> 00:02:35,000
seminit sahaja.

19
00:02:35,670 --> 00:02:36,660
Ya, saya lakukan.

20
00:02:43,400 --> 00:02:45,510
Tapi... takde bau busuk!

21
00:02:46,060 --> 00:02:47,580
Apa masalahnya?

22
00:02:47,920 --> 00:02:50,600
Anda benar-benar seorang pemburu?

23
00:02:51,160 --> 00:02:52,820
Eh... ya...

24
00:02:54,800 --> 00:02:57,440
Awak Sung Jinwoo?

25
00:03:01,200 --> 00:03:02,630
Bukan apa.

26
00:03:02,830 --> 00:03:06,270
Berhati-hati pada
jalan balik, penjara bawah tanah ini besar.

27
00:03:06,420 --> 00:03:07,490
saya dah dapat.

28
00:03:10,630 --> 00:03:12,960
Adakah kerana pangkatnya rendah?

29
00:03:13,430 --> 00:03:14,920
Dia tidak berbau busuk.

30
00:03:17,270 --> 00:03:18,440
Sebaliknya,

31
00:03:18,810 --> 00:03:20,200
Baunya sangat sedap.

32
00:03:21,920 --> 00:03:24,760
Anda tersesat dan
terserempak dengan Cha Hae-in ?

33
00:03:24,910 --> 00:03:26,370
Lelaki kecil itu!

34
00:03:26,640 --> 00:03:30,230
Kita mesti redha
untuk mengaguminya dari jauh.

35
00:03:31,680 --> 00:03:34,400
Untuk melindungi kita daripada bos,

36
00:03:34,550 --> 00:03:38,030
Dia melangkau makan
dan membuat pusingan.

37
00:03:38,420 --> 00:03:40,530
Dia masih muda,
tetapi sangat bertanggungjawab.

38
00:03:40,960 --> 00:03:42,780
Itu menjelaskan mengapa dia ada di sana.

39
00:03:43,620 --> 00:03:47,460
Cha Hae-in telah
masalah dengan bau pemburu lain.

40
00:03:47,610 --> 00:03:50,030
Bau pemburu?

41
00:03:50,420 --> 00:03:52,410
Ia adalah naluri semula jadi dalam dirinya.

42
00:03:52,770 --> 00:03:55,490
Dia selalu tutup hidung, belum
awak perasan?

43
00:03:55,620 --> 00:03:56,460
saya tahu.

44
00:03:57,430 --> 00:03:59,170
Kenapa dia bereaksi begitu?

45
00:04:01,290 --> 00:04:04,390
Saya tidak akan berbau seperti
para pemburu?

46
00:04:05,140 --> 00:04:08,980
Ia mengingatkan saya
daripada apa yang dia katakan kepada saya di pintu pagar merah.

47
00:04:09,580 --> 00:04:11,630
Adakah kerana saya seorang penjudi?

48
00:04:13,000 --> 00:04:16,120
Satu-satunya
siapa yang mendapat faedah sistem.

49
00:04:16,490 --> 00:04:19,500
Tetapi apa sebenarnya
ia menjadi seorang penjudi?

50
00:04:20,700 --> 00:04:22,200
Ini untuk awak.

51
00:04:22,450 --> 00:04:23,740
Terima kasih banyak-banyak.

52
00:04:24,450 --> 00:04:26,370
terima kasih kepada awak,
kami selesai dengan cepat.

53
00:04:26,790 --> 00:04:29,950
Kami pun selesai sebelum pickup
pasukan.

54
00:04:30,160 --> 00:04:32,040
Ia ada dalam darah anda!

55
00:04:32,190 --> 00:04:35,260
Mengaku, anda pernah
menyembunyikan penyodok di suatu tempat!

56
00:04:35,410 --> 00:04:36,980
Tetapi tidak, mari kita lihat...

57
00:04:37,290 --> 00:04:39,070
Saya mendapat sebotol.

58
00:04:39,210 --> 00:04:42,300
Tetapi saya tidak pernah
melihat orang seperti anda.

59
00:04:45,440 --> 00:04:48,510
Katakan... bolehkah anda
suka bekerja untuk saya?

60
00:04:49,060 --> 00:04:50,660
Saya akan membayar anda dengan lumayan!

61
00:04:50,910 --> 00:04:53,980
Saya menghargai
tawaran, tetapi jika saya di sini,

62
00:04:54,240 --> 00:04:56,490
Ini kerana saya
mempunyai sedikit masa lapang.

63
00:04:57,180 --> 00:04:59,940
Okay, itu terlalu teruk.

64
00:05:00,530 --> 00:05:03,680
Awak tak boleh tolong
kita sehari lagi?

65
00:05:03,880 --> 00:05:05,020
Apakah maksud anda, \

66
00:05:05,150 --> 00:05:08,160
Nah, terdapat dua serbuan dijadualkan
untuk esok.

67
00:05:08,290 --> 00:05:09,910
Tahap A dan tahap C.

68
00:05:10,480 --> 00:05:12,560
Penilaian semula saya
ialah lusa.

69
00:05:12,720 --> 00:05:15,870
Saya juga memahami operasi itu.

70
00:05:16,410 --> 00:05:18,080
Tunggu, esok?

71
00:05:18,790 --> 00:05:23,020
Pemburu
ada serbuan esok? Tahap A dan C?

72
00:05:23,170 --> 00:05:27,360
ya,
tetapi Skuadron B yang mengendalikannya.

73
00:05:27,510 --> 00:05:28,800
B Skuadron ?

74
00:05:29,260 --> 00:05:31,640
Itu yang buat kita kuat.

75
00:05:31,790 --> 00:05:34,650
Hanya Pemburu
boleh membentuk dua pasukan.

76
00:05:34,780 --> 00:05:37,320
untuk menjaga penjara bawah tanah tahap A.

77
00:05:37,970 --> 00:05:40,240
Di mana kita bertemu esok?

78
00:05:40,910 --> 00:05:42,820
Saya rasa awak terlibat dalam perkara ini?

79
00:05:43,190 --> 00:05:46,500
Saya akan pastikan
anda dibayar dua kali ganda!

80
00:05:46,890 --> 00:05:48,010
Tidak, saya...

81
00:05:48,140 --> 00:05:51,030
Ayuh, anda lebih berharga daripada seorang
beberapa orang lelaki saya!

82
00:05:54,180 --> 00:05:56,140
Saya ingin maklumat.

83
00:05:56,270 --> 00:05:59,530
saya sedang mencari
seorang lelaki bernama Sung Jinwoo daripada kanak-kanak bawah umur.

84
00:05:59,670 --> 00:06:01,210
Pemburu Sung?

85
00:06:01,600 --> 00:06:03,090
Awak kenal dia?

86
00:06:03,240 --> 00:06:07,480
Presiden Choi
tanya saya perkara yang sama semalam.

87
00:06:07,710 --> 00:06:09,050
Presiden Choi ?

88
00:06:09,220 --> 00:06:13,560
ya,
tetapi failnya tidak boleh diakses pada masa ini.

89
00:06:14,310 --> 00:06:17,620
Walaupun statusnya rendah,
Persatuan telah mengunci segala-galanya.

90
00:06:17,760 --> 00:06:19,260
Saya tidak pernah
melihat sesuatu seperti itu.

91
00:06:19,730 --> 00:06:21,240
apa?

92
00:06:24,920 --> 00:06:26,800
Kelakuannya di dalam penjara...

93
00:06:27,130 --> 00:06:29,410
Encik Choi bertanya tentang dia

94
00:06:29,670 --> 00:06:31,380
Dan persatuan
itu meliputinya...

95
00:06:32,250 --> 00:06:34,330
Ada belut di bawah batu.

96
00:06:35,160 --> 00:06:37,540
Daripada semua
pemburu yang pernah saya temui...

97
00:06:39,060 --> 00:06:42,940
... adalah yang pertama yang tidak
mempunyai bau yang membuat saya sakit.

98
00:06:48,480 --> 00:06:50,010
Ah, di sana anda!

99
00:06:50,310 --> 00:06:51,400
Hei, Sung!

100
00:06:51,540 --> 00:06:52,590
selamat tengahari .

101
00:06:55,440 --> 00:06:58,140
Sung, awak dah makan ke?

102
00:06:58,580 --> 00:07:00,020
Hei, Sung!

103
00:07:00,620 --> 00:07:03,690
Jinwoo, cuba untuk tidak menyakiti
diri sendiri kali ini.

104
00:07:07,480 --> 00:07:10,580
Saya belum rasa
macam ni sekejap lagi.

105
00:07:11,270 --> 00:07:13,800
Anda mahu makan tengah hari?

106
00:07:13,950 --> 00:07:15,920
Anda patut sertai kami.

107
00:07:16,070 --> 00:07:16,910
Saya akan mengambilnya.

108
00:07:17,330 --> 00:07:19,350
Ayuh, ambil serbuan tahap C!

109
00:07:19,480 --> 00:07:22,460
Skuadron penyerang
akan pergi tidak lama lagi.

110
00:07:25,450 --> 00:07:27,550
Dia masih melakukannya hari ini!

111
00:07:30,180 --> 00:07:33,220
Ia seperti penggelek
coaster dengan anda.

112
00:07:33,500 --> 00:07:37,240
Kami ada masa untuk berehat sebelum ini
serbuan tahap A petang tadi.

113
00:07:37,450 --> 00:07:39,760
pikap itu
pasukan tidak kembali.

114
00:07:39,900 --> 00:07:42,370
Anda pasti anda tidak
tidak mahu menyertai kami?

115
00:07:42,830 --> 00:07:44,000
Saya membayar lima kali ganda!

116
00:07:44,690 --> 00:07:45,920
Tidak, terima kasih.

117
00:07:46,220 --> 00:07:47,300
Saya minta maaf, saya hanya...

118
00:07:49,020 --> 00:07:50,570
Nak Kapten
Kihoon ! Apa itu?

119
00:07:51,220 --> 00:07:54,560
Bolehkah saya meminjam salah seorang lelaki awak?

120
00:07:54,700 --> 00:07:57,550
Beg bimbit kami telah salah.

121
00:07:57,990 --> 00:08:01,790
Kenapa bukan seseorang
daripada pasukan pemulihan?

122
00:08:01,940 --> 00:08:04,590
Nampaknya, mereka
kekurangan kakitangan juga.

123
00:08:06,360 --> 00:08:10,050
Siapa pun
datang bersama kami akan mendapat bonus risiko !

124
00:08:12,780 --> 00:08:16,720
Portfaix dalam satu tahap
Sebuah penjara bawah tanah, tidak dalam jangkauan kami...

125
00:08:17,160 --> 00:08:19,260
Risiko premium atau tidak.

126
00:08:20,790 --> 00:08:23,100
Okay, tiada sukarelawan langsung?

127
00:08:24,380 --> 00:08:25,560
Saya akan pergi dengan awak.

128
00:08:28,840 --> 00:08:29,950
Dinyanyikan !

129
00:08:30,090 --> 00:08:33,770
Adakah anda sihat? ia adalah
penuh dengan raksasa yang kuat!

130
00:08:33,910 --> 00:08:36,640
Anda tidak sepatutnya mengambil risiko
nyawa anda dengan harga yang begitu kecil.

131
00:08:36,780 --> 00:08:38,120
Jangan risau.

132
00:08:38,340 --> 00:08:40,170
Saya jauh dari orang gila.

133
00:08:40,300 --> 00:08:43,330
Anda tidak
faham, itu bukan persoalannya!

134
00:08:43,980 --> 00:08:47,290
Dia orang baru,
dia langsung tidak mengukur bahayanya...

135
00:08:48,050 --> 00:08:48,920
Bagaimana dengan pangkatnya?

136
00:08:49,060 --> 00:08:50,290
Ia adalah kelas E.

137
00:08:50,740 --> 00:08:52,170
Lebih baik memilih...

138
00:08:52,320 --> 00:08:54,410
Tidak, dia akan melakukan kerja itu.

139
00:08:57,180 --> 00:09:01,210
Saya diminta untuk
mengetuai skuadron ini. Nama saya Son Kihoon.

140
00:09:01,550 --> 00:09:02,980
Sung Jinwoo, sungguh cantik.

141
00:09:05,250 --> 00:09:07,200
Ia lebih besar daripada
yang semalam.

142
00:09:07,520 --> 00:09:10,570
Tetapi mananya
turun naik adalah lebih lemah.

143
00:09:11,140 --> 00:09:12,560
bertenang.

144
00:09:12,700 --> 00:09:16,820
Jika bahaya itu nyata,
Persatuan tidak akan menghantar Skuadron B.

145
00:09:18,030 --> 00:09:21,020
Terdapat enam peringkat A
dan tiga peringkat B.

146
00:09:21,660 --> 00:09:23,430
Walaupun tanpa
pangkat S di pihak mereka,

147
00:09:23,560 --> 00:09:27,830
Dalam persatuan lain, skuadron ini
tidak akan pernah dipinjamkan.

148
00:09:28,790 --> 00:09:30,040
Baiklah, mari dapatkan ini
tunjukkan di jalan raya.

149
00:09:31,410 --> 00:09:35,470
Pemburu telah
dua skuadron tahap ini?

150
00:09:43,210 --> 00:09:46,160
Saya tidak berasa
begitu banyak kuasa hari ini.

151
00:09:46,590 --> 00:09:47,690
Namun...

152
00:09:48,390 --> 00:09:51,460
Saya mempunyai perasaan yang sama seperti yang saya rasai
Pintu Merah.

153
00:09:52,080 --> 00:09:53,650
Saya bimbang tentang apa-apa?

154
00:09:53,990 --> 00:09:55,980
Tidak perlu panik.

155
00:09:56,640 --> 00:09:57,790
apa?

156
00:09:58,970 --> 00:10:01,950
Kapten dan
yang lain semuanya sangat baik.

157
00:10:02,220 --> 00:10:06,520
Kekal kembali, dan
tiada apa yang akan berlaku.

158
00:10:07,050 --> 00:10:08,420
Terima kasih banyak-banyak.

159
00:10:09,460 --> 00:10:13,630
Jika saya memimpin ini
serbuan, saya akan diberi skuadron secara rasmi.

160
00:10:14,080 --> 00:10:16,440
Saya tidak berada di tahap
daripada Encik Choi atau Cik Cha,

161
00:10:16,790 --> 00:10:18,670
Tetapi saya masih berpangkat A.

162
00:10:19,020 --> 00:10:20,530
Ia dalam jangkauan saya.

163
00:10:26,450 --> 00:10:28,770
Mereka akan pergi
dalam pembentukan tanpa berkata sepatah pun!

164
00:10:33,540 --> 00:10:34,490
Ia akan datang!

165
00:10:40,450 --> 00:10:41,910
Mereka serigala
dari penjara bawah tanah!

166
00:10:54,290 --> 00:10:55,130
Turun!

167
00:11:07,400 --> 00:11:09,940
Apa yang mereka lakukan
dalam penjara tingkat A?

168
00:11:10,660 --> 00:11:12,960
Bukankah mereka sepatutnya berada di sini?

169
00:11:13,500 --> 00:11:16,190
Mereka adalah makhluk C-rated.

170
00:11:16,540 --> 00:11:19,620
Mereka tidak sepatutnya
untuk bertahan di sini.

171
00:11:21,700 --> 00:11:22,570
Apa, kolar?

172
00:11:23,470 --> 00:11:26,280
Lihat, mereka telah dijinakkan.

173
00:11:26,710 --> 00:11:29,860
Menjaga mereka
hidup untuk menjadi anjing pemburu, kemudian?

174
00:11:36,270 --> 00:11:38,540
Nampaknya saya faham.

175
00:11:48,460 --> 00:11:49,660
Orc tinggi?

176
00:11:49,810 --> 00:11:50,930
Kenapa di sini?

177
00:12:05,820 --> 00:12:07,410
Alangkah hebatnya!

178
00:12:15,000 --> 00:12:16,700
Provokasi tiada kesan!

179
00:12:16,830 --> 00:12:19,130
Mereka menyasarkan
di bahagian belakang!

180
00:12:22,000 --> 00:12:23,760
Kami tidak akan membiarkan mereka!

181
00:12:28,220 --> 00:12:31,350
Mereka tahan sihir!

182
00:12:43,730 --> 00:12:45,140
Dia terlalu kuat!

183
00:12:45,270 --> 00:12:47,860
Saya hanya akan melumpuhkan
dia untuk beberapa saat!

184
00:12:48,000 --> 00:12:49,420
Saya memanggil untuk sandaran!

185
00:12:50,050 --> 00:12:52,020
Oh, keluarga, dengarlah panggilan saya...

186
00:12:53,520 --> 00:12:55,300
Dan bunuh musuh kita!

187
00:12:59,970 --> 00:13:03,590
Ini kad saya!

188
00:13:16,070 --> 00:13:18,140
Kami memerlukan bantuan di sini!

189
00:13:18,290 --> 00:13:20,080
Tunggu, saya akan datang!

190
00:13:21,130 --> 00:13:24,690
Mereka ramai! Kita tidak boleh membiarkan mereka
mengelilingi kami!

191
00:13:24,880 --> 00:13:27,360
Bentuk kumpulan bertiga!

192
00:13:28,470 --> 00:13:31,280
Satu orc tinggi berbaloi
pangkat A, dan diberi nombor mereka...

193
00:13:31,880 --> 00:13:35,210
Pejuang kelas B
tidak akan menjadi tandingan untuk mereka!

194
00:13:40,090 --> 00:13:42,420
Bertahan, kamu semua.

195
00:13:52,530 --> 00:13:53,480
Sekarang!
- Apa?

196
00:13:53,930 --> 00:13:56,690
Jangan bergerak, saya akan
jagalah ia.

197
00:14:37,930 --> 00:14:40,350
Apa... apa yang baru berlaku?

198
00:14:47,900 --> 00:14:48,740
Ini pelik.

199
00:14:50,080 --> 00:14:52,620
Mereka telah menjadi
perlahan, tiba-tiba.

200
00:14:53,400 --> 00:14:55,990
Kami akan menolak mereka kembali!

201
00:14:56,730 --> 00:14:59,480
Saya harus mengelakkan campur tangan,

202
00:14:59,700 --> 00:15:01,670
Tetapi saya tidak boleh membiarkan mereka mati.

203
00:15:07,970 --> 00:15:10,300
Saya akan melemahkan mereka secara diam-diam.

204
00:15:13,680 --> 00:15:15,220
Jangan ganggu saya!

205
00:15:54,870 --> 00:15:56,440
Ada yang terluka?

206
00:15:56,590 --> 00:15:58,600
Nampaknya, semua orang baik-baik saja!

207
00:15:58,920 --> 00:16:00,890
Ia satu keajaiban!

208
00:16:01,450 --> 00:16:04,540
Hei, sesuatu yang pelik
berlaku semasa pergaduhan.

209
00:16:04,920 --> 00:16:07,920
Saya melihat itu,
ya. Pergerakan mereka diperlahankan.

210
00:16:08,180 --> 00:16:09,690
Adakah itu awak, Gina?

211
00:16:10,510 --> 00:16:12,150
Saya tidak mempunyai keupayaan itu.

212
00:16:12,290 --> 00:16:16,620
Saya pandai dengan sihir yang menyerang
dan sedikit telekinesis, itu sahaja.

213
00:16:16,780 --> 00:16:19,540
Yang lain ialah
pakar dalam sihir api.

214
00:16:19,720 --> 00:16:23,850
Kami tidak mempunyai
pembunuh upahan. Tiada siapa yang mampu melakukannya.

215
00:16:24,460 --> 00:16:27,820
Bagaimanapun, ia tidak
perkara. Apa yang penting anda menang.

216
00:16:27,970 --> 00:16:31,200
betul tu. Kami
jelas terlepas.

217
00:16:32,920 --> 00:16:36,830
Lelaki ini sungguh
menganggap kami bodoh.

218
00:16:37,030 --> 00:16:41,790
Dia fikir
ahli silap mata seperti saya tidak melihat jubahnya?

219
00:16:42,470 --> 00:16:45,920
Tetapi hei, kami
semua hidup kerana dia.

220
00:16:46,180 --> 00:16:49,330
Dia mungkin mendapatnya
sebab, saya akan biarkan ia pergi.

221
00:16:50,100 --> 00:16:53,300
Kapten Anak, sepatutnya
kita teruskan serbuan?

222
00:16:55,120 --> 00:16:57,440
Ia terlalu berbahaya untuk kita.

223
00:16:57,590 --> 00:17:01,790
Kami perlukan
dua penyembuh dan tiga lagi ahli silap mata.

224
00:17:02,390 --> 00:17:05,650
Saya sedar ini awak
pertama kali menjadi kapten,

225
00:17:05,810 --> 00:17:08,710
Tetapi saya fikir
lebih baik berundur.

226
00:17:12,550 --> 00:17:14,800
Saya boleh faham perasaan dia.

227
00:17:15,290 --> 00:17:17,550
Dia mahu membersihkan penjara bawah tanah.

228
00:17:17,910 --> 00:17:20,650
Tetapi jika dia benar-benar mempunyai
jiwa chef...

229
00:17:21,480 --> 00:17:22,440
Saya tidak akan pergi.

230
00:17:23,220 --> 00:17:25,140
Mari kita mengosongkan premis !

231
00:17:27,730 --> 00:17:30,270
Saya fikir anda
akan memaksa kita untuk bergerak.

232
00:17:30,720 --> 00:17:32,770
Saya mempunyai penghakiman minimum.

233
00:17:34,800 --> 00:17:35,860
apa...

234
00:17:36,370 --> 00:17:39,140
Ia adalah penghalang
daripada tahap yang tinggi, lebih-lebih lagi.

235
00:17:39,660 --> 00:17:41,580
Tiada apa-apa
apabila kami tiba di sini!

236
00:17:42,040 --> 00:17:45,540
<unk>Adakah ia baik untuk anda?
Saya<unk>akan mengambil masa, tetapi ya.

237
00:17:46,770 --> 00:17:51,000
Sesuatu dalam
penjara bawah tanah itu menggunakan sihir peringkat tinggi.

238
00:17:51,620 --> 00:17:53,410
Lebih baik kita pergi.

239
00:17:53,580 --> 00:17:56,970
Kami tidak
dipotong untuk tempat ini.

240
00:17:59,140 --> 00:18:01,140
Apakah itu?

241
00:18:01,420 --> 00:18:02,470
Itu tidak benar.

242
00:18:02,850 --> 00:18:04,310
Adakah itu bos kepada
penjara bawah tanah?

243
00:18:04,530 --> 00:18:06,020
Saya tergesa-gesa.

244
00:18:06,310 --> 00:18:07,880
Saya datang sekarang.

245
00:18:08,180 --> 00:18:11,620
Walaupun kelas B itu
pejuang boleh merasakan turun naik ini.

246
00:18:12,050 --> 00:18:14,500
Bagaimana mereka boleh terlepas?

247
00:18:20,610 --> 00:18:22,410
Adakah ini perangkap?

248
00:18:22,620 --> 00:18:24,620
Semi, mantra berkat!

249
00:18:26,020 --> 00:18:27,330
Apa masalahnya?

250
00:18:34,900 --> 00:18:37,920
Kihoon, ada di
sekurang-kurangnya 50 daripada mereka di hadapan!

251
00:18:39,070 --> 00:18:40,510
jangan bergerak.

252
00:18:41,800 --> 00:18:44,130
Jika kita bergaduh
di sini, kita semua mati.

253
00:18:50,450 --> 00:18:55,360
Saya tidak akan pergi
untuk dapat melakukan ini.

254
00:18:56,160 --> 00:19:00,570
Saya tidak akan pergi
untuk dapat melakukan ini.

255
00:19:01,940 --> 00:19:06,710
Saya tidak akan pergi
untuk dapat melakukan ini.

256
00:19:13,080 --> 00:19:15,170
manusia...

257
00:19:15,710 --> 00:19:18,210
Nama saya Kargalgan...

258
00:19:18,350 --> 00:19:21,510
Saya ingin berjumpa dengan awak.

259
00:19:22,050 --> 00:19:25,480
Kargalgan, adakah anda
menghalang jalan keluar kita?

260
00:19:25,980 --> 00:19:27,600
saya tahu.

261
00:19:27,740 --> 00:19:31,100
Saya yang layak dan
penyihir besar Orc.

262
00:19:31,510 --> 00:19:35,540
Adakah terdapat makhluk
lebih berkuasa daripada kamu di dalam gua ini?

263
00:19:37,680 --> 00:19:41,320
Adakah anda benar-benar berfikir
Saya boleh dikalahkan?

264
00:19:41,680 --> 00:19:43,290
Buat pilihan anda.

265
00:19:43,460 --> 00:19:47,990
Sama ada mati di tangan
daripada tentera saya atau ikut mereka kepada saya.

266
00:19:51,300 --> 00:19:52,520
Kami akan mengikuti mereka.

267
00:20:00,400 --> 00:20:01,770
Saya akan bunuh awak.

268
00:20:02,140 --> 00:20:02,980
Ya, saya lakukan.

269
00:20:04,840 --> 00:20:08,180
Kami akan melancarkan serangan secepat mungkin
bos muncul.

270
00:20:08,770 --> 00:20:09,990
Tidak kira apa keputusannya,

271
00:20:10,120 --> 00:20:13,240
Itu sepatutnya
cukup untuk mengangkat penghalang.

272
00:20:13,400 --> 00:20:16,730
Keluar dari sini dan
hubungi A Skuadron .

273
00:20:17,120 --> 00:20:18,860
Adakah anda meletakkan jawatan sehingga mati?

274
00:20:20,600 --> 00:20:24,380
Matlamat kami bukan untuk mendapatkan
keluar dari penjara hidup-hidup.

275
00:20:24,510 --> 00:20:26,120
Saya tidak cuba untuk mendapatkan
anda untuk melakukan apa sahaja, tetapi untuk menutupnya.

276
00:20:26,740 --> 00:20:28,740
Saya ada satu kebaikan untuk ditanya.

277
00:20:29,790 --> 00:20:33,900
Ini kehendak saya. boleh
awak berikan kepada keluarga saya?

278
00:20:34,950 --> 00:20:38,510
Kita ada kewajipan
untuk melaksanakan kewajipan kita.

279
00:20:38,660 --> 00:20:40,260
Tetapi bukan awak!

280
00:20:40,920 --> 00:20:43,380
Saya harap awak pergi dari sini hidup-hidup.

281
00:20:44,190 --> 00:20:46,280
Keadaan terdesak ini

282
00:20:46,530 --> 00:20:48,810
Ia mengingatkan saya
daripada penjara bawah tanah berganda.

283
00:20:49,560 --> 00:20:51,190
Ia adalah setiap lelaki untuk dirinya sendiri.

284
00:20:52,370 --> 00:20:54,510
Tetapi mereka
masih dikimpal bersama.

285
00:20:54,980 --> 00:20:59,020
Saya akan terima, tetapi
Saya harap saya tidak perlu memberikannya kepada mereka.

286
00:21:06,370 --> 00:21:07,990
Dia tiada di sini?

287
00:21:08,200 --> 00:21:10,490
Dia bukan budak bawah umur?

288
00:21:11,730 --> 00:21:12,980
Apa khabar, pemburu?

289
00:21:14,150 --> 00:21:16,790
Anda tidak bercuti hari ini?

290
00:21:16,960 --> 00:21:20,510
Beritahu saya, adakah anda
nampak Sung Jinwoo?

291
00:21:21,540 --> 00:21:23,010
Dinyanyikan ?

292
00:21:23,320 --> 00:21:26,100
Dia dalam itu
penjara bawah tanah, sebagai dompet.

293
00:21:26,580 --> 00:21:27,510
Tetapi, eh...

294
00:21:28,080 --> 00:21:30,510
Dia ada dalam portal itu, kemudian?

295
00:21:56,740 --> 00:21:58,790
manusia...

296
00:22:01,280 --> 00:22:03,460
Saya ingin mengalu-alukan anda.

297
00:23:27,840 --> 00:23:29,840
== penyegerakan, diperbetulkan
oleh elderman == @elder_man

298
00:23:31,180 --> 00:23:32,970
Suruhanjaya juga telah terlibat
dalam pelaksanaan program.